To an insect, a bed is like a mountain fortress; how far it must climb to get up and down! According to the feelings that move him, so is a man’s behaviour. A worm dwells in a fruit; it wanders endlessly among the atoms; a man earns his living winnowing dry grain and proclaims himself king. A frog lives in the mud; what does it know of the sea! Tuka says: such is the condition of a man in the world; how could he see this in it?
Hinduism
Tukaram, Poem 2572
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents