Hinduism

Tukaram, Poem 2661

Wherever I go, I am a dealer in spoiled goods; I see no hope of profit.

If the lines traced on my forehead were favourable to me, should I have to suffer these pains and cares?

You will not take me for your own; and I have lost the worldly comforts I once enjoyed.

The share destined for me has been given me once and for all to endure.

Time robs me of my capital, life. When did I hear of your fame? How is it that I am losing my life? says Tuka.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents