Hinduism

Tukaram, Poem 2662

That you should accept me, O God, such a thought does not cross my mind.

A stain now defiles us both, casting disgrace on the relation between worshippers and the object of their worship.

Even in solitude, my mind is restless; it does not stay still for a single instant.

My legs are fettered by the dignity with which I have been adorned; my friends have put a rope around my neck.

Now that my body has tasted these pleasures, it has become dependent on them; my mouth no longer relishes stale food.

Tuka says: I have become a well filled with vices; indolence and sloth have grown in me.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents