A dense crowd of devotees of Hari is gathered; there is not even room to brush against its edges. What can I do there? Who will listen to what I say? How could I blame you for it, when I too call myself your devotee? I know neither how to sound the cymbals nor how to dance in time. They are adorned with magnificent ornaments, while my body is in a wretched state. Tuka says: O husband of Kamala, do not subject me to these men!
Hinduism
Tukaram, Poem 2780
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents