Hinduism

Tukaram, Poem 2841

I feel compelled to sing of God and to worship him; a stranger in a strange land, I cannot keep silent. He recognises neither elder nor younger; no power is equal to him. From the beginning he needed neither kinsman nor mother. At the first opportunity he forsook them all, but, moved by love, he conceived a design to unite others with himself. The supreme Soul was corrupted in becoming an individual soul; it was melted and then poured into several moulds.

In its desire for ornaments it turned into a baser metal — how can its properties be told apart? Now that the metal is still molten, it would be better to make of it a mass that sparkles throughout. We cannot discern its true nature without hammering it; Tuka burns with impatience to do so; I will reveal what was in my mind. Inspire in me the keen desire to begin; then I will sing Your praises.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents