Hinduism

Tukaram, Poem 2988

The more I covet the objects of the senses, the longer I dwell in the mother’s womb; the more the sin of desiring the unreal clings to me. From now on, whatever happens, let repentance remain in me; let me only be rid of “mine” and of that of “others.” While we are awake, what can a dream destroy? When the words of men trouble us, we should regard as unreal the pain they cause us. A monkey grows angry at its reflection in a well; it leaps in, but what does it find there? Tuka says: it smashes its head, its knees and its elbows.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents