Hinduism

Tukaram, Poem 3238

My sight has given me no experience; I speak only of what my ears have heard.

If you utter the word “cakes”, what comes of it? Does it give you the feeling of having had a meal?

O Hari and Hara, if you ask for news of me by letter in friendship and show me no honour when we meet, what answer must I think you intend to give me?

Why are you not the same within and without?

You act as though I were a stranger to you.

You raise hopes in us by crying “I am coming,” then you let the drowning man drift on the current.

Tuka says: O Jewel of Wisdom, how much longer must I cry: “Where are you?”

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents