Hinduism

Tukaram, Poem 3415

Renunciation and pleasure we unite when we sing of Panduranga;

we repel the assault of the senses.

Forever we rest; the mind is no longer restless;

Vithala takes upon Himself our whole burden.

Like a mother bird, he brings us food in his beak and claws;

he brings it back to us and puts it in the mouths of his little ones.

Tuka says: Through this love He bears us, we have plunged

into the sea of His feet; the treasure of our past births,

all that we have acquired, is found there.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents