Hinduism

Tukaram, Poem 3556

In old age come colds, catarrhs and coughs;

a man sits with his forehead propped on his hand.

His face looks like a dried half coconut; his nose

runs freely. He cannot utter a single word properly;

his breath gurgles through the phlegm that clogs him.

His neighbour says: “Why does this wretch not die? We have had enough of him.” Set aside

everything else, says Tuka, and remember Rama

at every moment.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents