Hinduism

Tukaram, Poem 3636

She strikes up a conversation with him, though she avoids his frank gaze; she clings to him for a moment, then runs after her pots and trinkets. She hides her love beneath this behavior; but her own passion is her undoing. She inflames him with desire; she squeezes his hand, then runs away. She speaks to him pleadingly, so as to catch him in her nets from now on; but her mouth is full of mud. How will he ever come back to her? Tuka says: Her own desire makes her weep. Why do men not serve You faithfully? Why do they not offer You their pleasures?

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents