The fathers and mothers smiled, for they recognized the followers of Siva, and reassured the children in every possible way, saying: “Do not be afraid; there is no reason to be afraid.”
The heralds brought the procession in and assigned pleasant quarters to all. Maina, having prepared an elegant ritual lamp and clear water in a golden bowl, came forward joyfully to wave it around Siva’s head, while her handmaids sang festive songs. At the sight of his frightful attire, the women were terrified and all ran trembling into the house. Mahadeva went on to the guest hall, and Maina, her heart deeply afflicted, called her daughter and, with the greatest tenderness, took her on her lap, while her lotus eyes overflowed with tears: “To think that the Creator made you so beautiful, only to give you a raving madman for a husband!
How can God send a raving mad husband to so lovely a bride?
What a thornbush is our wishing tree, whose fruit we hoped for so much!
From a mountaintop, into the sea or into the fire, I will hurl myself with you:
Let dishonour greet us, so long as they go away; this marriage shall never take place.”