Hinduism

Tulsidas, Ramayana, Ayodhyâ-kând, Dohâ 75

“But that one should sin and another reap the reward, the ways of God are most mysterious; who in the world is able to understand them?”

In his anxiety to hold Râma back, the king tried every honest means; but, seeing that he was resolved to go — he who was so just, so brave and so wise — he took Sîtâ to his heart and pressed her to his breast. Then he lavished on her the most affectionate counsel, describing to her all the unbearable hardships of the forest and reminding her of the happiness she might enjoy with her parents-in-law or in her father’s house.

But Sîtâ’s heart was attached to the feet of Râma; neither did the home seem attractive to her, nor the woods repellent. All the others too warned her, telling her of the many miseries of the wilderness. The minister’s wife and the guru’s, two prudent women, urged her affectionately, in a gentle voice: “He has not sent you into exile. You should do what your parents and your guru tell you.”

Source The Râmâyana of Tulsi Dâs, trad. F. S. Growse, 1883, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents