You ask me: “Where may I dwell?” But it is I who ask you, with a trembling heart: tell me where you are not, and I will assign you a place there.”
At these affectionate words of the sage, Rāma was abashed and smiled to himself. Again Vālmīki cried out joyfully, in a voice sweet as honey: “Listen, Rāma; I will now tell you the places where you, Sītā and Lakṣman should dwell. Those whose ears are like the ocean, ready to receive the blissful streams of Your stories, and which, ever watered, are never sated, those have their hearts for the dwelling of Your choice.
Those whose eyes long for Your presence as ardently as the chatak for the rain-laden cloud, and who, disdaining the water of rivers, lakes and sea, quench their thirst only by contemplating Your beauty, those have their hearts for a splendid dwelling; dwell there, O Raghunāyak, with Lakṣman and Sītā.