Bharat forgot his father's death on learning of Rama's exile and, understanding that he was its cause, was stricken and remained speechless.
Chaupai
Seeing her son's distress, she consoled him, as one rubs salt into a burn: "The king, my boy, does not deserve to be mourned: he won glory and renown, and lived happily. While he lived he gathered all the fruits of life and, at the end, he entered the court of heaven. Look at things in this light and banish your grief; now take possession of the kingdom and its sovereignty." The prince recoiled sharply on hearing her words, as if a festering wound had been cauterized; then, recovering himself, he heaved a deep sigh: "Wretched woman, ruin of us all!
If such was your vile desire, why did you not kill me at my birth? You cut down a tree, then water its branches; you drain a pond to save the fish."