Hinduism

Tulsidas, Ramayana, Ayodhyâ-kând, Dohâ 178

Perish goods, house, fortune, friends, kinsfolk, relatives and all that does not help to lead to Râma.

In every house, teams of every kind were being made ready, and the thought of setting out the next day was a deep joy. Bharat thought of going back home: "The city, with its horses, its elephants, its palaces, its treasures and all its riches, belongs to Râma. If I go off heedlessly, leaving it behind me, it will not turn out well for me in the end; to harm one's own lord is a supreme sin. A good servant works in his master's interest, even though others should heap insults upon him."

With this thought, he summoned faithful servants, who would never have dreamed of failing in their duty; after explaining his purpose to them and giving his instructions, he assigned them to the posts for which each was best suited. Having thus diligently set the guards, he went to Râma's mother.

Source The Râmâyana of Tulsi Dâs, trad. F. S. Growse, 1883, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents