Hinduism

Tulsidas, Ramayana, Ayodhyâ-kând, Dohâ 226

Royal Wisdom, having vanquished King Illusion with all his army, reigned undivided in his capital; all was joy, happiness and prosperity.

The hermitages, numerous in the forests, were his cities, his towns, his villages and his hamlets; birds and beasts of every kind were his countless subjects. Hares, elephants, lions, tigers, boars, buffaloes and wolves — a marvelous sight — forgot their enmities and grazed together, like an army drawn up in good order and complete in all its parts. The roar of the mountain torrents and the cries of the furious elephants seemed the thunder of drums; the chaham, chakor, chatak, parrots and cuckoos formed a ravishing concert; the swans shone resplendent; the bees hummed and the peacocks danced like the festive procession of a râja, while the creepers, the trees and the grasses, with their flowers and fruits, formed his brilliant court.

Source The Râmâyana of Tulsi Dâs, trad. F. S. Growse, 1883, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents