At the sight of the beauty of Râma’s hill, Bharata’s heart was overwhelmed with love, as the ascetic is filled with joy when he fulfills his vow and reaps the fruit of his penances.
Then the guide climbed a promontory and, stretching out his arm toward Bharata, cried: “See, my lord, these great trees, pahār, jāman, mango and tamāla; in their midst stands out a bar tree, so beautiful and so majestic that the sight of it enchants the soul, with its deep black branches and its red fruits, which offer pleasant shade in every season, a mass of black and crimson, as if God had gathered into it all that is charming in creating it.
Beneath this tree, near the river, master, where Râma built himself a forest hut, grow many graceful tulsi bushes, some planted by the lord of Sîtâ, others by Lakshman; and, in the shade of the bar tree, Sîtâ has raised with her own lotus hands a charming altar.