Raghu-bir, the ocean of compassion, having stirred the depths of Bharat’s soul with the Mount Meru of sorrow, drew forth from it the nectar of love.
The two noble brothers and their guide were hidden from Lakshman’s sight by the thick shade of the forest; but Bharat could see the sacred hermitage of his lord, charming abode of all that is delightful. On entering it, his burning grief was soothed, as when an ascetic receives salvation as his reward. He saw before him Lakshman conversing affectionately with his lord, his hair knotted, wearing a hermit’s robe girded about his loins, a quiver slung across him, arrows in his hand and the bow on his shoulder.
Near the altar was an assembly of saints and sages, among whom Sita and Rama stood out, dressed as hermits, their hair matted and their bodies darkened by the weather; like Rati and Kamadeva disguised as saints. He who, with a single smiling glance, can dispel all anguish of the soul held the bow and arrows ready in His lotus hands.
In the midst of the circle of saints, Sita and Rama shone forth, as beautiful as Faith and the Supreme Spirit incarnate in the council hall of Wisdom.
He, his brother and their guide were so absorbed that they had forgotten everything, joy and sorrow, pleasure and pain. Crying: “Mercy, mercy, O lord and master!”, he threw himself flat on the ground, like a log. Lakshman recognized his cry full of love and bowed, understanding that it must be Bharat. On one side brotherly affection moved him, but on the other, obedience to his lord had stronger claims. Unable to embrace him, yet unable to bring himself to refrain, what poet could describe Lakshman’s state of mind?
Though obedience prevailed and he therefore stayed where he was, he was like a child pulling at a kite high in the sky. Bowing his head to the ground, he said affectionately: “It is Bharat, O Raghunath, who greets You.” At these words Rama sprang up, overwhelmed with love, while His robe flew off to one side, and His quiver, bow and arrows to the other.
Whether he would or not, the All-Compassionate took him, raised him and pressed him to His bosom. Those who witnessed the reunion of Bharata and Rama lost all consciousness of self.
How can one describe a reunion so full of affection? Their thoughts, their words and their deeds were beyond the means of any poet. The two brothers were filled with a supreme love; self, reason, knowledge and understanding were all forgotten. Tell me, who can depict so perfect a love? What shadow could allow the poet’s mind to reach it? If the poet has a model, he can express his idea through the power of words, and dancers dance when they are accompanied; but the love of Rama and Bharata is inaccessible, beyond even the conception of Brahma, Vishnu and Siva: how then could I describe it?
If an instrument is strung only with grass, can it produce sweet music? When the gods saw the reunion of Bharata and Raghubar, they were alarmed and trembled in every limb; but after Brihaspati had spoken to them, they came out of their bewilderment, rained down flowers and applauded.
After affectionately embracing Satrughna, Rama greeted the guide; then Lakshman too courteously greeted Bharata as a brother.
After tenderly embracing his younger brother, Lakshman then took the Nishad to his bosom. Then the two brothers, Bharata and Satrughna, having paid homage to all the saints and joyfully received from them the blessing they wished for, in a surge of love placed upon their heads the dust of Sita’s lotus-like feet. As they prostrated themselves again and again, she raised them and, with a touch of her lotus-like hands, bade them sit down; in her heart she invoked a blessing upon them, and her affection was such that she lost all consciousness of self.
When he saw Sita so favorably disposed, he was freed from his anxiety and all fear vanished. No one made any remark or asked any question; the soul was so full of love that it ceased to act. Then the guide took courage and, with joined hands, bowed to humbly present his request: