Hinduism

Tulsidas, Ramayana, Ayodhyâ-kând, Dohâ 233

“Overwhelmed by Your absence, my Lord, Your mothers, all the people of the city, Your servants, Your captains and Your ministers have come with the great sage.”

When the Ocean of benevolence learned that the guru had arrived, He left Satrughna with Sita and set out at once, in all haste: it was Rama, the steadfast, the just, the all-merciful. At the sight of the guru, He and His brother were transported with joy and prostrated themselves to the ground. The holy man hastened to raise them and embraced them, then greeted the two brothers with the warmest affection. The ferryman, trembling with emotion, gave his name and prostrated himself at a distance; but the Rishi was bound to greet him as a friend of Rama, as if love had spilled upon the ground and he bent down to gather it up.

Faith in Rama is the root of all good; in heaven, the gods, in their acclamations, rained down flowers: “No one is as lowly as he, and no one in the world equals the great Vasishtha;

Source The Râmâyana of Tulsi Dâs, trad. F. S. Growse, 1883, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents