Yet the king of saints, on seeing him, was transported with joy and embraced him before Lakshman; such are the glorious effects of faith in the Lord of Sita.”
Seeing all the people afflicted, Rama, all-merciful and omniscient God, granted each what he desired, according to his dearest wish: in an instant, He and His brother embraced them all and at once dispelled the sharp pain that weighed upon them. This was no great feat for Rama; likewise, the sun is reflected at once in a thousand jars of water. All the citizens, in a surge of rapturous affection, embraced the guide and praised his good fortune.
Seeing His mothers as stricken as the shoots of a delicate creeper struck by frost, Rama first greeted Kaikeyi, softening her heart by His gentleness and piety. Falling at her feet, He consoled her with many words, imputing all the blame to Fate, to destiny and to Providence.