Scarcely had they heard these words when all the monkeys at once scattered in every direction. Sugriva then called Angad, Nila and Hanumân:
“Listen, Nila, Angad and Hanumân, and you too, O Jâmbavan, steadfast and wise; go together, valiant warriors, toward the south and ask everywhere for news of Sita. Put all your faculties to work to find some means of accomplishing Rama’s purpose. A son is content to serve from behind and fire from in front, but a master must be served from in front as from behind, without any guile. Put aside the illusions of the world and think of the future; so all the torments bound up with existence will be destroyed.
That, brother, is the reason we were born: to worship Rama without any desire for oneself. He alone possesses true discernment, he alone is filled with blessings, who is enamored of Raghubir’s feet.”
Having asked leave to depart and bowed at his feet, they went off joyfully, invoking Raghurai. Hanumân was the last to pay him homage. The Lord, knowing what was to come, called him to his side and, with his lotus-like hands, touched his head; then, knowing his devotion, he gave him the ring he wore on his finger: “Say all that may comfort Sita, tell her of my power and my faithfulness, then come back quickly.” Hanumân deemed himself happy to have been born and set out, keeping the image of the All-Merciful engraved in his heart. Though the Lord knows all, He observes, in his role as champion of the gods, the rules of statecraft.