Hinduism

Tulsidas, Ramayana, Uttar-kând, Dohâ 125

Whoever wishes to love the feet of Râma or to attain final deliverance must devoutly fill the jars of his ears with the water of this legend.

Chaupâi.

The story of Râma, as I have told it to you, O Umâ, has the power to subdue the impurity of this dark age and to wipe away all the impurities of the soul. It is a healing remedy for all the diseases of life, as those who know the Veda declare. It has seven beautiful ghâts, so many steps toward faith in him. Only the one to whom Hari grants a special favor can set foot on this path. Those who recite this story without duplicity obtain all that their soul desires.

Those who hear it, repeat it and joyfully hold to it cross the depths of existence as though it were no more than a puddle. Umâ was very happy to have heard the whole story and exclaimed in a joyful voice: “By the favor of my Lord my doubts have vanished, and my love for the feet of Râma has blossomed anew.”

Source The Râmâyana of Tulsi Dâs, trad. F. S. Growse, 1883, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents