The king rejoined that beauty was only an accident and that, according to tradition, accidents "last but two moments"; that at death the animal soul is destroyed; and that the text: "Whoever comes with beauty shall receive a tenfold reward" refers not to outward accidents but to the "substance", the eternal soul. In reply, the slave maintained that the accidents which are good works and good thoughts would in one way or another bear their fruit in the other world, pointing out that thought always precedes the accomplished work, as the architect's plan precedes the building and the gardener's design precedes the perfect fruit that results from his labours. He added that the world is nothing but the realized thought of the "Universal Reason".
The king rejoined that beauty was only an accident and that, according to tradition, accidents "last but two moments"; that at death the animal soul is destroyed; and that the text: "Whoever comes with beauty shall receive a tenfold reward" refers not to outward accidents but to the "substance", the eternal soul. In reply, the slave maintained that the accidents which are good works and good thoughts would in one way or another bear their fruit in the other world, pointing out that thought always precedes the accomplished work, as the architect's plan precedes the building and the gardener's design precedes the perfect fruit that results from his labours.
The king then dismissed the slave with whom he had held this conversation, sent for the other, told him that his companion had slandered him and asked him what he had to say in reply. The latter retorted that his companion was a liar and a good-for-nothing. The king then dismissed him, observing that, in keeping with the tradition, "Every man is hidden beneath his own tongue", his tongue had betrayed his inner baseness. "Man's salvation lies in restraint of speech."
The apostolic succession of the prophets and saints.
By this "brightness of the lightning" 3, He set their souls ablaze,
so that Adam gained knowledge through this light.
What shone forth from Adam was received by Seth;
that is why Adam made him his vicegerent when he saw it.
When Noah received the gift of this radiance,
he became a pearl-bearing soul amid the storm of the Flood.
This light guided the soul of Abraham:
without fear, he entered the burning furnace of Nimrod.
When Ishmael sought this light,
he humbly laid his head beneath his father's gleaming knife.
The soul of David was warmed by its heat;
iron grew soft under the strength of his weaving.
When Solomon was nourished by its fruits,
demons became the submissive slaves of his will.
When Jacob bowed his head before the divine decree,
he recovered his sight at the scent of his son.
When Joseph, like the moon, beheld this blazing sun,
he became as skilled in interpreting dreams as he had been before.
When the rod drew its strength from the hand of Moses,
it devoured the kingdom of Pharaoh in a single mouthful.
When the soul of Jirjis 6 came to know its light,
he sacrificed his life seven times, and found it again.
When Zakhariah 7 boasted of his love for it,
he pledged his life in the hollow of the tree.
When Jonah drank a draught from this cup,
he found rest in the belly of the fish.
When John the Baptist was filled with its unction,
he ardently laid his head for it upon the golden platter.
When Jethro came to know this exaltation,
he risked his life to find it.
Patient Job gave thanks for seven years,
for in his calamities he saw the signs of its approach.
When Khizr and Elijah boasted of having obtained it,
They found the water of life and were never seen again.
When Jesus, son of Mary, found this ladder of ascent,
He rose to the heights of the fourth heaven.
When Muhammad gained this blessed treasure,
In an instant he split the disc of the moon in two.
When Abu Bakr became the model of this grace,
He was the companion of that Lord and a "truthful witness".
When Omar was ravished by this beauty,
Like a spirit, he discerned the true from the false.
When Osman beheld these dazzling visions,
He shed light abroad and became the "Lord of the two lights".
When Martaza (Ali) shone with its reflection,
He became the "Lion of God" in the realm of the soul.
When his two sons were illumined by this light,
They became the "pearly earrings of the highest heaven";
One lost his life by poison,
The other lost his head while pressing on his way.
When Junayd was succoured by the forces of this light,
His ecstatic states were beyond number.
Bayazid saw the way open to greater fruitfulness,
And received from God the name of "Pole Star of the gnostics".
When King Mansur was victorious,
He left his throne and hastened to the stake.
When Karkhi of Karkh became its guardian,
He became the lord of love and of the breath of Jesus.
Ibrahim son of Adham rode his horse all the way there,
And became the king of kings of equity.
And that Shakik, setting out from that crossroads,
Became a sun of intelligence and a penetrating genius.
Fazil, from highway robber, became a sage of the Way,
When the King held him in esteem.
The doctrine was revealed to Bishr Hafi,
And he turned his face towards the desert of the quest.
When Zu-1-Ntin was overwhelmed by the care of this quest,
Egypt (Milk), sweet as sugar, became the dwelling of his soul.
When Sari 14 lost his head in seeking to attain it,
His rank was raised above the seats of the mighty.
A hundred thousand great (spiritual) kings,
Raised up by this divine light, draw near to the world.
Their names remain hidden through the jealousy of God;
Not every beggar reveals their names.
NOTES: