An Arab loaded his camel with two sacks, filling one with wheat and the other with sand, to balance the first. As he went on his way, he met a certain peddler of traditions, who asked him what his sacks contained. Learning that one of them held nothing but sand, he pointed out to him that he would have achieved his aim far better by putting half the wheat in one sack and the other half in the other. Hearing this, the Arab was so struck by his sagacity that he conceived a great respect for him and had him mount his camel.
Then he said to him: “Since you possess such great wisdom, I presume you are a king or a vizier, or at least a very rich and powerful noble.” The theologian replied: “On the contrary. I am very poor; all the wealth my learning has brought me comes down to weariness and headaches, and I do not know where to find a morsel of bread.” The Arab said to him: “In that case, get down from my camel and go your way; let me go mine, for I see that your learning brings misfortune.”
The moral of the story is that purely human knowledge is worthless and inferior to divine knowledge that comes from inspiration. This thesis is further illustrated by the account of the mighty works performed by the saint Ibrahim bin Adham, thanks to the divine knowledge God had granted him. Ibrahim was originally prince of Balkh, but he renounced his kingdom and became a saint. One day he was sitting by the seashore, mending his cloak, when one of his former subjects passed by and was astonished to see him busy with so humble a task.
At once, by inspired knowledge, the saint read his thoughts and so corrected his false impressions. He took the needle with which he was mending his cloak and threw it into the sea. Then, in a loud voice, he cried: “O needle, rise from the depths of the sea and come back into my hands.” Without a moment’s delay, thousands of fish rose to the surface of the sea, each carrying in its mouth a golden needle, and cried: “O shaikh, take these needles of God!”
Ibrahim then turned to the noble and said to him: “Is not the kingdom of the heart preferable to the contemptible earthly kingdom I once possessed? What you have just seen is but a very insignificant sign of my spiritual power: it is, so to speak, only a leaf plucked to show the beauty of a garden. You have now caught the scent of that garden, and it should draw your soul toward the garden itself, for you must know that scents have a great influence, for example the scent of Joseph’s cloak, 1 which gave Jacob back his sight, and the scents the Prophet loved.”