Islam

Mantic uttaïr, Excuses of a Sixth Bird

Another bird said to the hoopoe: “The devil stirs up my pride to prevent me from taking a guide at the moment when I would enter upon this path. As I cannot overcome him by force, trouble arises in my heart as a result of his deceit. How shall I be able to save myself from Eblis and be quickened by the wine of spiritual meaning?”

The hoopoe answered: “As long as this concupiscent soul is before you, will the devil flee far from you? He uses his teasings to deceive you. Each of your desires becomes a demon for you: what is more, if you give yourself over to a single one of your desires, a hundred devils will spring up within you.”

The world, which may be compared to the furnace of the baths and to a prison, is, in reality, the domain of the devil. Withdraw your hand from it, then, so as to have nothing to do with its master.

Source Attar, Mantic uttaïr ou le Langage des oiseaux, trad. Garcin de Tassy (1863), archive.org manticuttaroule00goog (OCR corrigé) — I Choose Peace translation from the French · Contents