Islam

Mantic uttaïr, Answer

A distinguished man said to a dervish: “O my brother! how do you spend your time?” — “I dwell,” he answered, “in a steam bath; there my lips are dry and my clothing wet, and I dare not cut bread there to eat, for fear of having my neck cut.”

If you seek a moment of well-being in this world, you must fall asleep or repeat what you have seen in a dream. Yet take good care as you seek happiness, so that you may arrive bravely on the side of the bridge Sir. Contentment is not visible on the road of the world, for it is not to be found there at all. So long as the lustful soul exists like a burning fire, the heart is not content, and if you travel the world on some personal business, no one will show any satisfaction at it.

Source Attar, Mantic uttaïr ou le Langage des oiseaux, trad. Garcin de Tassy (1863), archive.org manticuttaroule00goog (OCR corrigé) — I Choose Peace translation from the French · Contents