Islam

Mantic uttaïr, God’s Conversation with Satan

God one day said to Moses in secret: “Ask Satan for a good saying.” So when Moses saw Iblis on his road, he asked him to tell him a good saying. “Always keep in remembrance,” answered the devil, “this one axiom: do not say ‘I’, so as not to become like me.”

As long as there remains to you even the least bit of outward life, your portion will be unbelief and not the service of God. Inaction is the end of the spiritual way; the renown of the good man lies in ill repute: for if he succeeds in reaching the end of this road, a hundred “I”s will break their heads there in an instant.

Source Attar, Mantic uttaïr ou le Langage des oiseaux, trad. Garcin de Tassy (1863), archive.org manticuttaroule00goog (OCR corrigé) — I Choose Peace translation from the French · Contents