An old man, speaking of himself, said: "I had married a young girl and adorned my room with flowers. Alone with her, I covered her with my gaze and my heart. Through long nights I never slept, but spent the time telling witty jokes and amusing stories, so as to dispel her reserve and attach her to me. Among other things, I said to her one night: 'Your high lot has favoured you, and the eye of your happy destiny was open, since you have fallen into the arms of a prudent old man who knows the world; a man who has tasted the vicissitudes of fortune and experienced good and evil; who knows what life in society demands, fulfils all the conditions of friendship, and shows himself kindly and considerate, cheerful and gentle in his words.'
DISTICHS
To win your heart shall be my lot; even if you grieve me, I will not grieve you.
Is sugar your food, as it is a parrot's?
Let yourself be won by the sweetness of my life.
You have not fallen into the hands of a vain and coarse young man, stubborn and fickle, who takes every moment…
Young men are gay and pleasant to look at, but lack fidelity. Who could believe the nightingale faithful which, while singing, flies from rose to rose?
But old men lead their lives according to the precepts of reason, and not according to the desires of ignorant youth.
Seek someone better than yourself and esteem him; with someone like yourself, time flows by in vain.
The old man said: "I uttered many other words of this sort, and imagined that I had won her heart and secured her affection. Suddenly she heaved an icy sigh, from a heart weighed down with melancholy, and said: 'All the words you have spoken do not weigh as much in the balance of my reason as this single saying I heard from my nurse: "For a young woman, it is better to have her side pierced by an arrow than to have an old husband."' In short, it was impossible for us to get along, and the separation was decided.
The waiting period after the divorce elapsed. She was married to an irascible young man, with a sullen look, without fortune and always on the lookout for a pretext to quarrel. She had to endure harshness and violence, submit to annoyances and vexations; yet she gave thanks to heaven for its blessings, saying: 'Praise be to God! I have escaped that atrocious torment and have reached this state of felicity.'"
In spite of your passion and your frowning brows, I will bear your airs, for you are beautiful!
Better to be tortured and to waste away beside you than to possess the gardens of Eden with another:
Sweeter is the reek of onion on the lips of beauty than roses from the hand of ugliness.