A certain vazír had a stupid son, whom he sent to a wise man, saying to him: "Instruct him; perhaps he will become intelligent." The wise man spent a long time teaching him, without result. At last he sent someone to his father with this message: "This boy is making no progress in understanding and has driven me mad."
STROPHE.
If our original nature is such that teaching
Can influence it, then instruction will soon bear its fruit;
But the iron which, from the beginning, came out imperfect
From the furnace, who can give it the power to be polished?
Could you then wash a dog in the seven seas?
Wet, it is dirtier still than it was before.