Though Your brilliance shines resplendent in the Sun, in truth,
My light, with Yours, radiates with a single brilliance, in truth!
You have made from dust all the sparkling sky around us;
Yet Your Spirit will never withdraw from union with mine, in truth!
The heavens return to dust; from dust, the heavens are reborn;
Yet into my being You have woven Your own life, in truth!
Now the eternal words that resound through the vastness of the sky
Have found a dwelling in the human heart, and none other is dearer, in truth!
You have hidden the rays of the sun that shine in the diamond
In the deepest dark chambers of the earth: a marvel accomplished, in truth!
See, though it feeds on vile soil and drinks foul mire,
The rose, of matchless beauty, has sprung toward You out of love, in truth!
O heart, whether you swim in the flood or burn in the fire,
Fire and flood are the same: be pure, my son, in truth!
O MEVLANA, in the morning I awoke and found You beside me,
My eyes cleared by tears, and the sky now won, in truth!