My body is like the moon melting with love,
My heart like the lute of Zuhra — may its strings break!
Do not look at the waning of the moon nor at the broken state of Zuhra:
Behold the sweetness of His affection — may it increase a thousandfold!
My body is like the moon melting with love,
My heart like the lute of Zuhra — may its strings break!
Do not look at the waning of the moon nor at the broken state of Zuhra:
Behold the sweetness of His affection — may it increase a thousandfold!
Source Rûmî, Divan de Shams-i Tabrîz, extraits traduits par R. A. Nicholson (1898) et al., in F. Hadland Davis, The Persian Mystics: Jalálu’d-dín Rúmí (1907), gutenberg.org #45159 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents