← Back to the lesson (Lesson 137)

Islam

Rûmî, Divan (Davis), “My Body Is Like the Moon”

My body is like the moon melting with love,

My heart like the lute of Zuhra — may its strings break!

Do not look at the waning of the moon nor at the broken state of Zuhra:

Behold the sweetness of His affection — may it increase a thousandfold!

Source Rûmî, Divan de Shams-i Tabrîz, extraits traduits par R. A. Nicholson (1898) et al., in F. Hadland Davis, The Persian Mystics: Jalálu’d-dín Rúmí (1907), gutenberg.org #45159 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents