Islam

Rûmî, Divan (Davis), “You Are the Soul of the World”

Eternal life, it seems to me, is the time of Union,

For time, for me, has no place there.

Life is the vessels; Union, the clear liquor they contain;

Without You, what is the pain of the vessels to me?

I had twenty thousand desires before this;

In my passion for Him, not even care for my safety remained to me.

Thanks to His grace, I am now safe, for

The invisible King says to me: “You are the soul of the world.”

Source Rûmî, Divan de Shams-i Tabrîz, extraits traduits par R. A. Nicholson (1898) et al., in F. Hadland Davis, The Persian Mystics: Jalálu’d-dín Rúmí (1907), gutenberg.org #45159 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents