Islam

Rûmî, Divan (Davis), “The Sea of Love”

Humanity, like the waterbirds, has come forth from the sea — the Sea of the Soul;

Having come out of that Sea, why should the bird make its dwelling here?

No, we are pearls in that Sea, we all abide in it;

Otherwise, why would the waves follow one another from the Sea of the Soul?

This is the hour when Union is fulfilled, the hour of eternal beauty,

The hour of favor and largesse, the Ocean of perfect purity.

The wave of largesse has appeared, the thunder of the Sea has resounded,

The dawn of bliss has risen. The dawn? No, it is the Light of God.

Source Rûmî, Divan de Shams-i Tabrîz, extraits traduits par R. A. Nicholson (1898) et al., in F. Hadland Davis, The Persian Mystics: Jalálu’d-dín Rúmí (1907), gutenberg.org #45159 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents