Islam

Rûmî, Divan (Davis), “Earthly Love and Divine Love”

Better that the spirit which does not put on true love

Had never existed: its existence is nothing but shame.

Without the affairs of love, there is no access to the Beloved.

Only love and the Lover live for eternity;

Do not attach your heart to anything else: all the rest is borrowed.

How much longer will you embrace a dead beloved?

Embrace the soul that nothing embraces.

What is born in spring dies in autumn,

The rose garden of love receives no help from the early spring.

Source Rûmî, Divan de Shams-i Tabrîz, extraits traduits par R. A. Nicholson (1898) et al., in F. Hadland Davis, The Persian Mystics: Jalálu’d-dín Rúmí (1907), gutenberg.org #45159 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents