Islam

Rûmî, Divan (Davis), “The Whole and the Part”

Take care! Do not remain, among the reprobate,

With eye closed like a bud, mouth open like a rose.

The world is like a mirror: your Love is its perfect image.

O people, who has ever seen a part greater than the whole?

Source Rûmî, Divan de Shams-i Tabrîz, extraits traduits par R. A. Nicholson (1898) et al., in F. Hadland Davis, The Persian Mystics: Jalálu’d-dín Rúmí (1907), gutenberg.org #45159 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents