Islam

Rûmî, Divan (Davis), “The Divine Friend”

Look at me, for I am Your companion in the grave,

on the night when you leave shop and dwelling.

You will hear my call in the hollow of the grave: you will understand

That you were never hidden from my eyes.

I am like reason and intellect in the depths of your heart,

In hours of joy and gladness, in hours of grief and distress.

In the hour when the lamp of the intellect is lit,

what clamor rises from the dead in the graves!

Source Rûmî, Divan de Shams-i Tabrîz, extraits traduits par R. A. Nicholson (1898) et al., in F. Hadland Davis, The Persian Mystics: Jalálu’d-dín Rúmí (1907), gutenberg.org #45159 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents