Islam

Rûmî, Divan (Davis), “Aspiration”

Haste, haste! For we too, O soul, are coming

From this world of separation to this world of Union.

Oh! how much longer, like children, upon the earth,

Shall we fill our laps with dust, stones and shards?

Let us leave the earth and fly away to heaven,

Let us flee childhood for the banquet of men.

See how the earthly husk has trapped you!

Tear open the sack and lift up your head, free.

Source Rûmî, Divan de Shams-i Tabrîz, extraits traduits par R. A. Nicholson (1898) et al., in F. Hadland Davis, The Persian Mystics: Jalálu’d-dín Rúmí (1907), gutenberg.org #45159 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents