Islam

Rûmî, Divan (Davis), “May the Road to the Sanctuary Be Yours”

O honored guest at the sublime banquet of Love, O bird of the angelic sphere,

It is a reason to weep if you wish to keep your dwelling here.

In the morning a voice reaches you — God whispers to the soul:

“If you lie down as dust upon the road, you will soon reach the goal.”

May the road to the Sanctuary be yours! And behold, in the brambles and the thickets,

The many dead of Love and of pain, in the flower of young desire,

Who, wounded, fell on the way and did not see, before the end,

A ray of bliss, a touch, a kiss, a sign from the Friend!

Source Rûmî, Divan de Shams-i Tabrîz, extraits traduits par R. A. Nicholson (1898) et al., in F. Hadland Davis, The Persian Mystics: Jalálu’d-dín Rúmí (1907), gutenberg.org #45159 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents