Come back! Let valor and strength return
To a cruelly wounded heart; come back!
And life will halt upon the deserted threshold,
The cold dead body will breathe again and blaze.
Oh come! and, in your sweet grace, touch my eyes,
For I see nothing but your face.
Open the doors and let me see once more!
Like a cruel band of Ethiopians,
Grief has plundered the kingdom of my heart —
Come back! Joyful lord of Rome, and set the land free;
Before your arms the enemy will break and flee.
See, I hold a mirror before my eyes,
And nothing but your reflection is there;
The mirror speaks true to those who can understand.
The night is with child, have you not heard it said?
“The night is with child! What will she bring forth?”
I sit and question the stars when you are far away.
Oh come! and when the nightingale of joy
Lets its song be heard in the garden awakened by spring,
In the heart of Hafiz a sweeter song will resound,
More divine nightingales will tune their melody.