When, in this distress, King Salâmân saw
His soul was struck with anguish, and the breath
Of life in him was choked — what to do,
He did not know. Then he turned to the Sage:
“On the altar of the world, toward whom mankind
Turns its face in prayer, in joy as in sorrow,
Wisdom alone can untie the knot;
And are You not the Wisdom of the world,
The master key to all its difficulties?
Absâl has perished; and, because of Her,
Salâmân devotes his life to grief;
I can neither bring Her back nor console him.
There, I have spoken! My sorrow is before You;
With Your far-seeing wisdom, help me,
I who am firmly gripped by the hand of grief! Help me,
For I am wretched!” Then the Sage said:
“O You who do not stray from the straight path,
Provided that Salâmân has not broken my bond,
And is not beyond the reach of my decree,
He will soon pour out his heart before me,
And I shall find a remedy for all.”