Islam

Koran, sura 9 — Immunity or Repentance

1. Here is the declaration of immunity on the part of God and of His prophet to those among the idolaters with whom you have made an alliance.

2. So then, we the faithful, travel through the land for four months in security, and know that you will not prevail against God, but that God will cover the unbelievers with disgrace.

3. Here is the proclamation on the part of God and of His prophet addressed to men for the day of the great pilgrimage. God is free of all obligation toward the idolaters, and so is His apostle. If you are converted, it will be more to your advantage; if you turn your backs, know that you will not prevail against God. Announce the painful punishment to those who do not believe.

4. This, however, does not concern the idolaters with whom you have made peace, and who have not violated it, nor lent anyone any help against you. Keep faithfully toward them the engagements contracted for the whole duration of their treaty. God loves those who fear Him.

5. When the sacred months have expired, kill the idolaters wherever you find them, take them prisoner, besiege them and lie in wait for them in every ambush; but if they are converted, if they observe prayer, if they give alms, then leave them in peace, for God is indulgent and merciful.

6. If any idolater asks you for refuge, grant it to him, so that he may hear the word of God, then have him escorted back to a safe place. This is prescribed for you, because they are people who know nothing.

7. How could there be any pact between God, His apostle and the idolaters, unless it be with those with whom you contracted it near the sacred oratory? As long as they deal loyally with you, deal loyally with them. God loves those who fear Him.

8. How would they observe this alliance? If they have the upper hand, they will have no regard either for ties of blood or for sworn faith. They consent to it with their mouths, while their hearts refuse it. Most of them are criminals.

9. They sell the teachings of God for a paltry price, and they turn others away from His path. How evil their actions are!

10. They will have no regard for ties of blood or for sworn faith in their dealings with the believers, because they are unjust,

11. But if they are converted, if they perform prayer, if they give alms, they are your brothers in religion. We explain Our teachings distinctly to those who understand.

12. If they violate their oaths after having contracted the alliance and if they attack your belief, attack the leaders of the unbelievers (because for them there are no sacred oaths), so that they may cease their misdeeds.

13. Will you not fight against a people who have violated their oaths, who strive to drive out your prophet? It is they who were the aggressors. Will you fear them? God far more deserves that you fear Him, if you are believers.

14. Fight them, so that God may chastise them by your hands and cover them with disgrace, so that He may give you victory over them and heal the hearts of the faithful;

15. So that He may wipe out the anger in the hearts of the unbelievers. God turns back to whom He wills, for He is knowing and wise,

16. Do you think that you will be abandoned, as if God did not know those among you who fight, and who seek no other alliance than that of God, of His apostle and of the believers? God is informed of what you do.

17. And why should the unbelievers visit the temples of God, when they themselves are witnesses of their unbelief? Their works shall become void, and they shall dwell eternally in the fire.

18. Let the temples of God be visited only by those who believe in God and in the last day, who observe prayer and give alms, and who fear none but Him; these will perhaps be guided on the right way.

19. Will you place those who bring water to the pilgrims and visit the sacred oratory on the same level as him who believes in God and in the last day, who fights in the path of God? No, they shall not be equal before God. God does not guide the wicked.

20. Those who have left their country, who fight in the path of God with their goods and their persons, will occupy a higher rank before God. They will be blessed.

21. Their Lord announces to them His mercy, His good pleasure, and the gardens where they will taste constant delights.

22. They will dwell there eternally, forever; for God has immense rewards at His disposal.

23. O believers! Do not take your fathers and your brothers as friends if they prefer unbelief to faith. Those who disobey in this would be wicked.

24. If your fathers and your children, your brothers and your wives, your kin, and the goods you have acquired, and the trade whose ruin you fear, and the dwellings in which you take delight, are dearer to you than God, His apostle and the holy war, then expect to see God come to accomplish His work Himself. God does not guide the wicked.

25. God has helped you on many occasions, on the day of Honein when you took pride in your great number, which availed you nothing: vast as it is, the earth then became narrow for you; you turned your backs and fled.

26. Then God sent down His protection upon His apostle and upon the faithful; He sent down invisible armies for you, and He chastised those who did not believe. Such is the recompense of the unbelievers.

27. After that, God will turn back to whom He wills, for He is indulgent and merciful.

28. O believers! Those who associate (other deities with God) are unclean; once this year has expired, they must not approach the sacred place of prayer. If you fear poverty, God will make you rich from the treasures of His grace. He is wise and knowing.

29. Make war on those who do not believe in God nor in the last day, who do not regard as forbidden what God and His apostle have forbidden, and on those among the men of the Scriptures who do not profess the belief of the truth. Make war on them until they pay the tribute, all without exception, and are humbled.

30. The Jews say: Ozair is the son of God. The Christians say: The Messiah is the son of God. Such are the words of their mouths; in saying them they resemble the unbelievers of old. May God make war on them. How they lie!

31. They have taken their doctors and their monks, and the Messiah son of Mary, rather than God, as their lords; and yet they were commanded only to worship one God, besides whom there is no other god. Far from His glory be the deities they associate with Him!

32. They wish to extinguish the light of God with their mouths; but God wills only to make His light more perfect, even though the unbelievers resent it.

33. It is He who has sent His apostle with guidance and the true religion, to raise it above all other religions, even though the idolaters resent it.

34. O believers! A great number of doctors and monks consume the goods of others in vain things, and turn men away from the path of God. Announce a painful chastisement to those who hoard gold and silver, and do not spend it in the Path of God.

35. On the day when the fire of Gehenna is kindled over their heads, burning marks will be branded with that gold and silver on their foreheads, on their sides and on their backs, and it will be read to them: This is what you yourselves hoarded for yourselves. Taste what you hoarded.

36. The number of months is twelve before God, as it is in the book of God, since the day He created the heavens and the earth. Four of these months are sacred; this is the constant belief. During these months, do not act with iniquity toward yourselves, but fight the idolaters in all the months, just as they fight you at all times, and know that God is with those who fear Him.

37. Moving the sacred months to another time is an excess of unbelief; it is making lawful what is not, and the reverse. The unbelievers are in error. They permit it for one year and forbid it for another, so as to make up the number of months declared sacred by God, in such a way that they make lawful what God has forbidden. Their evil deeds were deliberately prepared for them by Satan, for God does not guide the unbelievers.

38. O believers! What is the matter with you, that when you were told: Go and fight in the path of God, you showed yourselves heavy and as if bound to the earth? You preferred the life of this world to the life to come; the enjoyments here below are very little compared with the life to come.

39. If you do not march to battle, God will chastise you with a painful chastisement; He will replace you with another people, and you will not be able to harm Him (God) in any way. God is all-powerful.

40. If you do not help your prophet, God will help him, as He already helped him when the unbelievers drove him out when he had only one man with him. They were both in a cave; he then said to his companion: Do not grieve, for God is with us. He sent down from on high His protection, He supported it with invisible armies, and He brought low the word of the unbelievers. The word of God is indeed the highest. God is the Mighty, the Wise.

41. Burdened or light, march and fight in the path of God, with your goods and your persons. That will be more advantageous for you, if you understand.

42. Had it been a matter of a very near success, of an expedition with a fixed aim, they would have followed you without difficulty; but the toil seemed long to them, and yet they will swear by God and say: Had we been able, we would have made the expedition with you. They destroy themselves; God knows well that they lie.

43. May God forgive you for it! Why did you permit them to stay, before it was shown to you that they spoke the truth, and before you knew the liars?

44. Those who believe in God and in the last day will not ask your permission not to fight with their goods and their persons. God knows those who fear Him.

45. Those who ask your permission are the ones who do not believe in God nor in the last day. Their hearts doubt, and in their doubt they waver.

46. Had they intended to go to war, they would have made preparations. But God was loath to send them forth; He made them sluggish, and it was said to them: Stay with those who stay.

47. Had they gone with you, they would only have increased your difficulties; they would have sown disorder in your midst, they would have sought to stir up mutiny: and there are among you men who listen to them eagerly. And God knows the wicked.

48. Already before this they sought to create disorder; they even overturned your arrangements, until the truth became known and the will of God became manifest in spite of them.

49. There are among them those who say: Exempt us from war; do not expose us to temptation. Have they not already fallen? But Gehenna will encompass the unbelievers.

50. If you obtain a success, that success makes them ill at ease; if a reverse strikes you, they say: We took our measures in advance. Then they turn their backs and rejoice.

51. Say to them: Nothing will befall us but what God has destined for us; He is our master, and it is in God that the believers put their trust.

52. Say to them: What are you waiting for? That, of two fine destinies, one of them should befall us: victory or martyrdom? As for us, we are waiting for God to inflict a chastisement upon you, by Himself or by our hands. Well then! Wait; we too shall wait for you.

53. Say to them: Offer your goods willingly or reluctantly; they will not be accepted, for you are a people of wicked men.

54. What other obstacle is there to their gifts being accepted, except that they do not believe in God and in His apostle, that they perform the prayer only with indolence, that they give alms only reluctantly.

55. Let not their riches and their children seduce you. God wills to punish them by these in this world; He wills that their souls leave them in their unbelief.

56. They swear by God that they are of your party, and they are not; but they are afraid.

57. Let them find a safe refuge, caves or underground places, and they turn their backs and run there as fast as their legs can carry them.

58. There are among them those who slander you concerning the distribution of alms. If they are given some, they are content; if it is refused them, they grow angry.

59. Why are they not satisfied with what God and His apostle dispense to them? Why do they not say: God is enough for us, God will grant us His favor, and so will His apostle; we desire only God?

60. Indeed, alms are intended for the needy and the poor, for those who collect them, for those whose hearts have been won over to Islam, for the ransom of slaves, for debtors, for the cause of God and for travelers. This is an obligation from God. He is Knowing and wise.

61. There are among them those who disparage the prophet; they say: He is all ears. Answer them: He is all ears for your good; he believes in God and he believes the believers.

62. Mercy is reserved for those of you who believe in God. Those who do harm to the apostle of God will suffer a painful chastisement.

63. they will swear before you by the name of God to please you; yet God and His apostle deserve far more that they seek to please them, if they are believers.

64. Do they not know that the fire is reserved for whoever opposes God and His apostle? He will dwell there eternally. That is a great disgrace.

65. The hypocrites fear that a sura may come down from on high and lay bare what is in their hearts. Say: You laugh. God will bring into the full light of day what you dread.

66. If you ask them the cause of their laughter, they will say: We were talking and we were joking. Say to them: Will you mock God, His miracles and His apostle?

67. Do not seek to excuse yourselves: You have become deserters after having believed. If We pardon some of you, We will chastise others, and that because they are criminals.

68. The hypocrites, men and women, incite one another to evil and forbid one another the good, and close their hands so as not to give alms. They forget God, and God will forget them in turn. The hypocrites are impious.

69. God threatens the hypocrites, men and women, and the unbelievers with the fire of Gehenna; they will remain there eternally. That is the portion destined for them. God has cursed them; an unceasing torment is reserved for them.

70. You act like those who went before you. They were stronger than you and richer, and had more children than you: they were content to enjoy their share in this world without thinking of the life to come. You too are content to enjoy your share, as those who went before you enjoyed theirs; you hold speeches like those they held. Their deeds were utterly lost for this world and for the next. They are lost.

71. Have they not heard the story of their forerunners, of the people of Noah, of Ad, of Themoud, of the people of Abraham, of the inhabitants of Madian and of the overturned cities? They had apostles accompanied by clear signs. It was not God who acted wrongly toward them; it was they themselves.

72. The believers, men and women, are friends of one another; they enjoin the good on one another and will forbid one another evil; they observe the prayer, give alms, obey God and His apostle. God will have pity on them, for God is mighty and wise.

73. God has promised the believers, men and women, gardens watered by streams; they will dwell there eternally; He has promised them charming dwellings in the gardens of Eden. The good pleasure of God is something greater still; it is an immense happiness.

74. O prophet! Fight the hypocrites and the unbelievers, treat them with severity. Gehenna is their dwelling. What a detestable abode!

75. They swear by the name of God that they did not say such a thing, and yet they spoke the word of unbelief; they became unbelievers after having embraced Islam. They formed a design, but did not carry it out, and they formed it only because God and His apostle had enriched them through their kindness. If they convert, it will be more advantageous for them; but if they hedge, God will chastise them with a painful chastisement in this world and in the next. In all the earth they will find neither protection nor help.

76. There are among them those who had made this pledge with God: If He grants us gifts of His grace, we will give alms and we will be just.

77. And when God had heaped His gifts upon them, they showed themselves miserly; they hedge, they turn away from the truth.

78. God has caused hypocrisy to follow in their hearts, until the day when they will appear before Him to give account for having broken the promises they had made to God, and for having accused others of lying.

79. Do they not know that God knows their secrets and their hidden conversations? God knows perfectly the hidden things.

80. As for those who slander the believers about voluntary alms, or because they can only pay them with great difficulty — those who mock, God will mock them in turn. A painful chastisement awaits them.

81. Implore forgiveness for them or do not implore it, it matters little. If you implore it seventy times, God will not forgive them, for they do not believe in God nor in His apostle, and God does not guide the impious.

82. Those who stayed in their homes at the time of the expedition of Tabouk were delighted to remain behind the prophet; it was repugnant to them to fight in the path of God with their goods and their persons. They said: To one another, do not go to war in this heat. Say to them: The heat of the fire of Gehenna is more burning still. Ah! If only they understood!

83. Let them laugh a little; one day they will weep much, in recompense for their works.

84. If God brings you back from battle into the midst of a band of these people, they will ask your permission to go on an expedition. Say to them: You will never go with me; never will you go with me to fight the enemy. The first time you preferred to stay; stay now with those who stay.

85. If any of them dies, do not pray for him, do not stand at his grave, for they did not believe in God and in His apostle, and they died impious.

86. Let not their riches and their children seduce him. God wills to punish them by these very gifts in this world; their souls will leave them in their unbelief.

87. When the sura enjoining them to believe in God and to go to war with the prophet was sent down from on high, the wealthiest among them begged you to be exempted; they said to you: Leave us here, we will stay with those who stay.

88. They preferred to remain behind. The seal has been stamped upon their hearts; they understand nothing.

89. But the prophet and those who have believed with him fight with their goods and their persons in the path of God. To them all good things are reserved, and they will be the blessed.

90. God has prepared for them gardens watered by streams; they will remain there eternally. That is an immense happiness.

91. Several of the Arabs of the desert came to excuse themselves: and to ask to be exempted from war. Those who accuse God and His apostle of lying stayed at home. A painful chastisement awaits those among them who have no faith.

92. The weak, the sick, those who have no means, will not be obliged to go to war, provided they are sincere toward God and His apostle. No blame will fall on those who do good: God is indulgent and merciful;

93. Nor any more on those who came to ask you to give them mounts, and who, when you answered them: I have no mounts to give you, went back with tears in their eyes, grieving at not being able to bear the expense.

94. Blame will fall on those who ask you for exemption although they are rich, who prefer to stay with those who stay. The seal is stamped upon their hearts. They know nothing.

95. When you return into their midst, they offer excuses. Say to them: Do not excuse yourselves, we do not see you. God has informed us about you. God and His apostle see your actions. You will one day return to Him who knows things visible and invisible, and who will tell you again what you have done.

96. When you have returned into their midst, they will adjure you, in the name of God, to keep away from them and not to punish them. Yes, keep away from them; they are unclean. Gehenna will serve them as a dwelling, as the recompense of their works.

97. They will adjure you to be benevolent toward them; if you are, God will not be benevolent toward the wicked.

98. The Arabs of the desert are the most hardened in their unbelief and in their hypocrisy, and it is natural that they should be ignorant of the precepts that God has revealed to His apostle. God is wise and knowing.

99. There are among the Arabs of the desert those who regard alms as a levy; they watch for the turns of fortune against you. An evil turn awaits them, themselves; for God hears and knows all.

100. There are among the Arabs of the desert those who believe in God and in the last day, who regard alms as a means of drawing near to God and of obtaining the prayers of the prophet. Certainly alms will bring them near to God; He (God) will include them in His mercy, for He is indulgent and merciful.

101. The most ancient, the first among the Mohadjers and the Ansars, and those who have imitated them in their fine conduct, will be satisfied with God as He will be satisfied with them. He has promised them gardens watered by streams; they will remain there eternally. That is an immense happiness.

102. There are, among the Arabs of the desert who live around you, and among the inhabitants of Medina, men hardened in their hypocrisy. You do not know them, O Mohammed, but We know them. We will punish them twice, then they will be delivered to the painful chastisement.

103. Others have confessed their faults; they have thus mingled a good deed with an evil deed. Perhaps God will forgive these, for He is indulgent and merciful.

104. Receive alms from their goods to purify them and to raise them up from their sins; pray for them, for your prayers will give them rest, and God hears and knows all.

105. Do they not know that God accepts the repentance of His servants, that He welcomes alms? He is indulgent and merciful.

106. Say to them again: Act; God will see your actions, as will His apostle and the believers. You will one day return to Him who knows things visible and invisible; then He will tell you again what you have done.

107. Others await the decision of God, whether He punishes them or He forgives them. God is knowing and wise.

108. There are those who have built a temple to harm the believers, and out of unbelief, with the aim of dividing the believers and so that this temple might be a place of ambush for those who make war on God and on His apostle. They will swear, saying: We wanted only the good. God is witness that they lie.

109. Never set foot in it. There is a temple built from the first day on the fear of God; it is more fitting that you should enter it. Men gather there who desire to be pure. God loves those who aspire to purity.

110. Which of the two is better: he who has laid the foundations of a temple on the fear of God and on the desire to please Him, or he who has set them on a clay cliff undermined by a torrent, and ready to collapse with him into the fire of Gehenna? God does not lead the wicked.

111. The temple they have built will not cease to be an occasion of doubt in their hearts, until their hearts are broken into pieces. God is knowing and wise.

112. God has bought from the believers their goods and their persons, to give them paradise in return; they will fight in the path of God, they will kill and be killed. The promise of God is true: He made it in the Pentateuch, in the Gospel, in the Koran; and who is more faithful to His covenant than God? Rejoice in the pact you have contracted; it is an immense happiness.

113. Those who return to God, who worship God, who praise Him, who celebrate Him, who make genuflections and prostrations, who enjoin the good and forbid evil, who respect the limits of God, will be rewarded. Announce this good news to the believers.

114. It is not fitting for the prophet nor for the believers to implore God's forgiveness for the idolaters, even if they are their kin, once it has become evident that they will be delivered to the fire.

115. Abraham implored God's forgiveness for his father only because he had promised it to him; but when it was shown to him that his father was the enemy of God, he would no longer have anything to do with it, and yet Abraham was compassionate and humane.

116. God does not lead a people astray, after having guided it in the straight way, until He has declared to it what it should fear. God knows all.

117. The empire of the heavens and of the earth belongs to God; He gives life and death; apart from Him there is neither patron nor protector.

118. God turned back to the prophet and to the Mohadjers, and to the Ansars who had followed him in the hour of affliction, when the hearts of a great part of them were so close to failing. He turned back to them because He is full of kindness and mercy.

119. He also turned back to those three of them who had stayed behind. Vast as it is, the earth then became narrow for them; they felt cramped within their own bodies, and thought that the only shelter from God was with God Himself; He turned back to them so that they too might turn back to Him; for God loves to turn back to sinners, and He is merciful.

120. O believers! Fear God, and be with the just.

121. What reason had the inhabitants of Medina and the nomad Arabs round about to abandon the apostle of God, and to prefer their own life to his? What reason had they to act thus, when neither thirst, nor fatigue, nor want could reach them in the path of God, when they took no step that could provoke the unbelievers, when they suffered nothing from the enemy without its being counted to them as a good work? Truly, God does not let the reward of those who do good perish.

122. They will not give any alms, small or great, they will not cross a torrent (on going to war), without everything being written down, so that God may grant them the most magnificent reward for their actions.

123. It is not necessary for all the believers to march to war at once. It is better that only a certain number from each tribe set out, and that they instruct themselves in religion and teach their fellow citizens on their return, so that these may be on their guard.

124. O believers! Fight the unbelievers who are near you; let them always find a harsh welcome in you. Know that God is with those who fear Him.

125. When a new sura (chapter of the Koran) comes down from on high, there are among them those who say: Can this new sura increase the faith of any of you? Yes, it increases the faith of the believers, and they rejoice in it.

126. But for those whose hearts are afflicted with a sickness, it adds only abomination upon abomination, and they die in unbelief.

127. Do they not see that they are tried once or twice a year? And yet they do not convert, nor do they reflect.

128. When a new sura comes down from on high, they look at one another and say to one another: Does anyone see us? And then they turn their backs and go away. May God turn their hearts away from the truth, because they do not understand it.

129. A prophet has come to you, a prophet taken from among you. Your iniquities weigh upon him; he ardently desires to see you believers. He is full of kindness and mercy.

130. If they turn away from your teachings, say to them: God is enough for me. There is no other God but Him. I have put my trust in Him; He is the possessor of the great throne.

Source Le Koran, trad. A. de Biberstein Kazimirski (1840), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents