Hindouisme

Tukaram, Poème 2461

Pour l’infortuné, même une ou deux réussites

sont rares ; le fortuné trouve le repos en celui

dont la forme visible est l’univers. Pour l’infortuné, les lieux

saints et les dieux sont toujours lointains ; pour l’homme de bien, l’univers déborde

de bienfaits. Tuka dit : Certains portent des fagots

sur la tête, tandis que d’autres, plus fortunés

qu’eux, les voient arriver jusque chez eux.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire