When my coffin goes forth on the day of Death,
Do not think that my heart is in this world.
Do not weep in the devil’s snare: that is the misfortune.
When you see my hearse, do not cry out: “Parted, parted!”
Union and meeting belong to me in that hour.
If you commit me to the grave, do not say: “Farewell, farewell!”
For the grave is a veil that hides the communion of Paradise.
Having seen the setting, think of the rising again;
Why should setting harm the sun and the moon?
To your eyes it is a setting, but it is a rising;
Though the vault seems a prison, it is the deliverance of the soul.
Close your mouth on this side and open it on the other side,
For in the placeless air your song of triumph will ring out.