← Back to the lesson (Lesson 291)

Islam

Rûmî, Divan (Davis), “This Is Love”

This is Love: to fly up to heaven,

To tear a hundred veils at every moment.

At the first moment, to renounce life:

At the last step, to feel without feet.

To regard this world as invisible,

Not to see what appears to oneself.

“O heart,” I said, “may it bless you

For having entered the circle of lovers,

For looking beyond the field of sight,

For penetrating the recesses of the breast!

Whence came this breath to you, O my soul,

Whence comes this beating, O my heart?”

Source Rûmî, Divan de Shams-i Tabrîz, extraits traduits par R. A. Nicholson (1898) et al., in F. Hadland Davis, The Persian Mystics: Jalálu’d-dín Rúmí (1907), gutenberg.org #45159 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents