Islam

Rûmî, Divan (Davis), “The Return of the Beloved”

Every night the Beloved returns: take no opium tonight;

Close your mouth to food, that you may taste the sweetness of His mouth.

See, the cupbearer is no tyrant, and in his assembly there is a circle:

Enter the circle, sit down; how long will you gaze upon the revolution (of Time)?

Why, when God’s earth is so vast, have you fallen asleep in a prison?

Avoid tangled thoughts, that you may see the explanation of Paradise.

Refrain from speaking, that you may win speech in the hereafter.

Abandon life and the world, that you may behold the Life of the world.

Source Rûmî, Divan de Shams-i Tabrîz, extraits traduits par R. A. Nicholson (1898) et al., in F. Hadland Davis, The Persian Mystics: Jalálu’d-dín Rúmí (1907), gutenberg.org #45159 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents