Islam

Rûmî, Divan (Davis), “Love Makes the Music of the Spheres Resound”

O soul, if you too wished to be free,

Then love the Love that encloses you.

It is Love that sets every snare;

It is Love that breaks the bonds of sin;

Love makes the music of the spheres resound;

Love rings out amid the harshest clamors of the earth.

The world is the pure mirror of God, limpid,

For eyes set free from inner clouds.

Behold the Mirror with the eyes of Love,

And see God there, like unto yourself.

Source Rûmî, Divan de Shams-i Tabrîz, extraits traduits par R. A. Nicholson (1898) et al., in F. Hadland Davis, The Persian Mystics: Jalálu’d-dín Rúmí (1907), gutenberg.org #45159 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents