Islam

Rûmî, Divan (Davis), “Souls Moved by Love”

The souls that love has set in motion turn without end,

Like the streams toward their great King Ocean.

You are the Sun of all human thoughts;

Your kisses are the flowers of spring.

The dawn grows pale with loving desire;

The moon weeps and grieves.

You are the Rose, and for You, from the depths of their souls,

The nightingales still sing in their sighs.

Source Rûmî, Divan de Shams-i Tabrîz, extraits traduits par R. A. Nicholson (1898) et al., in F. Hadland Davis, The Persian Mystics: Jalálu’d-dín Rúmí (1907), gutenberg.org #45159 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents